ЯЗЫКИ И ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА

Благодаря своей многолетней профессиональной деятельности и опыту работы
за рубежом я располагаю широким спектром возможностей и средств языкового выражения.

Будь то сложные специализированные тексты, литературные произведения, претенциозные официальные выступления или даже зашифрованный воровской жаргон при содействии полицейскому расследованию: я чувствую себя свободно
и уверенно на всех языковых уровнях.

РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ

русский ↔ английский ↔ немецкий

ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА

Наряду с языковой компетенцией, квалифицированного письменного и устного переводчика также отличают фундаментальные знания в области его специализации.

Моя специализация охватывает следующие области перевода:

• геммология
• журналистика
• искусство
• кино и телевидение (субтитры, закадровый перевод, дубляж)
• культура
• литература
• межкультурная коммуникация
• политика
• право
• психология
• социальные науки
• экономика

Разумеется, Вы можете обращаться ко мне и с запросами по другим областям перевода. Возможности моей сети высококвалифицированных экспертов-переводчиков практически безграничны!

СОТРУДНИКИ

При необходимости – в зависимости от области перевода и целевого языка – к выполнению заказов привлекаются высококвалифицированные дипломированные
и сертифицированные переводчики.

Все они являются моими внештатными сотрудниками, обладают многолетним профессиональным опытом и участвуют в реализации отдельных проектов, соответствующих их квалификации, специализации и навыкам.

Это обеспечивает необходимые экспертные знания и эксклюзивное качество исполнения Ваших заказов на письменный и устный перевод.