Заявление о защите данных

1. Обзорная информация о защите данных

Общие указания

В приведенных ниже указаниях дается простая и понятная обзорная информация о том, что происходит с Вашими персональными данными, когда Вы заходите на наш интернет-сайт. Персональными данными являются все данные, которые позволяют идентифицировать Вас лично. Подробную информацию на тему защиты данных Вы найдете в нашем заявлении о защите данных, приведенном под этим текстом.

Сбор данных на нашем интернет-сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом интернет-сайте?

Обработка данных на этом интернет-сайте осуществляется оператором интернет-сайта. Вы можете найти его контактную информацию в выходных данных этого интернет-сайта.

Каким образом мы осуществляем сбор Ваших данных?

С одной стороны, сбор Ваших данных производится, когда Вы нам их сообщаете. В этом случае речь может идти, например, о данных, которые Вы вносите в контактный формуляр.

С другой стороны, сбор прочих данных производится нашими информационными системами автоматически при посещении интернет-сайта. Это, прежде всего, технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время просмотра интернет-страницы). Сбор этих данных производится автоматически, как только Вы заходите на наш интернет-сайт.

Для чего мы используем Ваши данные?

Часть данных собирается в целях обеспечения бесперебойного предоставления интернет-сайта. Другие данные могут быть использованы в целях анализа Вашего поведения в качестве интернет-пользователя.

Какие у Вас есть права в отношении Ваших данных?

У Вас в любое время есть право на бесплатное получение справочной информации о происхождении, получателе и назначении Ваших сохраненных персональных данных. Кроме того, у Вас есть право потребовать исправления, блокировки или удаления этих данных. По этому и другим вопросам на тему защиты данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Вы также имеете право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган.

2. Общие указания и обязательная информация

Защита данных

Операторы этих интернет-страниц очень серьезно относятся к вопросу о защите Ваших личных данных. Мы обращаемся с Вашими персональными данными в конфиденциальном порядке, в соответствии с предписаниями законодательства о защите данных и согласно настоящему заявлению о защите данных.

Когда Вы пользуетесь этим интернет-сайтом, осуществляется сбор различных персональных данных. Персональными данными являются данные, которые позволяют идентифицировать Вас лично. В настоящем заявлении о защите данных приводятся разъяснения о том, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. В нем также приводятся разъяснения о том, каким образом и с какой целью это происходит.

Обращаем Ваше внимание на то, что передача данных в сети Интернет (например, при отправке сообщений по электронной почте) может иметь недостатки в отношении безопасности. Абсолютная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Указание касательно ответственной службы

Функции службы, отвечающей за обработку данных на этом интернет-сайте, выполняет:

Биргит Каппер-Вихтлер
55767, Буленберг, улица
Брюккенер Штрассе, 1

телефон: 06782 9168
адрес электронной почты: info@sprachart.com

Ответственной службой является физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими лицами/организациями принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных (например, имен, адресов электронной почты и т. п.).

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Многие процессы по обработке данных могут осуществляться только с Вашего согласия, выраженного в ясной и четкой форме. Вы можете в любое время отозвать свое согласие на обработку данных, которое Вы дали ранее. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в свободной форме. Отзыв согласия не влияет на правомерность обработки данных, произведенной до момента такого отзыва.

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений законодательства о защите данных потерпевший имеет право подать жалобу в компетентный надзорный орган. Компетентным надзорным органом по вопросам законодательства о защите данных является Уполномоченный по защите данных федеральной земли по месту нахождения нашей компании. Вы можете ознакомиться со списком Уполномоченных по защите данных и получить их контактную информацию, пройдя по следующей интернет-ссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на передачу данных

У Вас есть право на передачу Вам или третьему лицу данных, обрабатываемых нами в автоматическом режиме на основании Вашего согласия или во исполнение какого-либо договора, в распространенном машиночитаемом формате. Если Вы потребуете прямой передачи данных какому-либо иному ответственному лицу, это будет сделано лишь в той мере, насколько это технически осуществимо.

Протоколы шифрования SSL и TLS

Из соображений безопасности и в целях защиты при передаче конфиденциальной информации, – например, такой, как заказы или запросы, которые Вы направляете нам как оператору интернет-сайта, – на данном интернет-сайте используются протоколы шифрования SSL и/или TLS. Признаки защищенного соединения – изменение с «http://» на «https://» и изображение замочка в адресной строке Вашего браузера.

Если протоколы шифрования SSL и/или TLS активированы, то данные, которые Вы нам передаете, не могут быть прочитаны третьими лицами.

Справочная информация, блокировка, удаление

В рамках положений действующего законодательства Вы в любое время имеете право на бесплатное получение справочной информации о Ваших сохраненных персональных данных, их происхождении и получателе, а также о цели обработки данных и, в соответствующем случае, право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этому и другим вопросам на тему персональных данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

Возражение против рекламной рассылки

Настоящим возражаем против использования контактной информации, опубликованной в рамках обязанности по публикации выходных данных, в целях направления рекламы и информационных материалов, которых мы не запрашивали в четкой и ясной форме. Операторы интернет-страниц в категоричной форме оставляют за собой право на юридические шаги в случае направления непрошеной рекламной информации, например, путем рассылки спамовых сообщений по электронной почте.

3. Сбор данных на нашем интернет-сайте

Лог-файлы сервера

Провайдер интернет-страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых лог-файлах сервера, которые Ваш браузер передает нам автоматически. Речь идет о следующей информации:

• тип браузера и версия браузера
• используемая операционная система
• реферер URL
• имя хоста – компьютера, с которого пользователь заходит на интернет-сайт
• время запроса сервера
• IP-адрес

Соединение этих данных с другими источниками данных не производится.

Основанием для обработки данных являются положения согласно пункту «f» абзаца 1 статьи 6 Общего регламента по защите данных (GDPR), разрешающие обработку данных в целях исполнения какого-либо договора или для осуществления преддоговорных мероприятий.

Контактный формуляр

Если Вы направляете нам запросы через контактный формуляр, то указанные Вами сведения из формуляра с запросом, включая контактную информацию, которую Вы там указали, будут сохранены у нас в целях обработки запроса и на случай последующих вопросов. Мы не будем куда-либо передавать эти данные без Вашего на то согласия.

Таким образом, обработка данных, внесенных в контактный формуляр, осуществляется исключительно на основании Вашего согласия (пункт «a» абзаца 1 статьи 6 Общего регламента по защите данных – GDPR). Вы можете в любое время отозвать такое согласие на обработку данных. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в свободной форме. Отзыв согласия не влияет на правомерность процессов по обработке данных, произведенных до момента такого отзыва.

Данные, которые Вы внесли в контактный формуляр, остаются у нас, пока Вы не потребуете их удаления или пока Вы не отзовете свое согласие на их сохранение либо пока не будет утрачена цель сохранения данных (например, это может иметь место по завершении обработки Вашего запроса). Это не затрагивает действительности обязательных к исполнению положений законодательства, в частности, положений касательно сроков хранения документации.

4. Плагины и инструменты

«Карты Google»

На данном интернет-сайте через программный интерфейс приложения используется картографический сервис «Карты Google». Провайдером сервиса является компания Google Inc., США, 94043, штат Калифорния, г. Маунтин-Вью, Амфитеатр Парквэй, 1600.

Для использования функций сервиса «Карты Google» необходимо сохранение Вашего IP-адреса. Как правило, эта информация передается на сервер компании Google в США и сохраняется там же. Провайдер этого интернет-сайта не может повлиять на такую передачу данных.

Использование сервиса «Карты Google» имеет место в наших интересах с целью привлекательного представления нашего предложения услуг в сети Интернет, а также для простого и удобного нахождения мест, указанных нами на интернет-сайте. Это представляет собой обоснованный интерес в смысле положений согласно пункту «f» абзаца 1 статьи 6 Общего регламента по защите данных (GDPR).

Более подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных, сделанном компанией Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.