AUSBILDUNG & QUALIFIKATIONEN

• Universität Heidelberg (IÜD), Abschluss als diplomierte Übersetzerin für Russisch und Englisch mit Ergänzungsfach Recht
• Berufsbegleitende Dolmetscherausbildung beim Auswärtigen Amt, Bonn
• Staatliche Prüfung als Dolmetscherin der russischen Sprache
• Zusatzqualifikation als Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• Zusatzqualifikation als akkreditierte interkulturelle Trainerin (Xpert CCS®)

BERUFLICHE STATIONEN

• seit 2012 akkreditierte interkulturelle Trainerin
• seit 2007 Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• seit 1990 freiberufliche Tätigkeit als Diplom-Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin mit den Schwerpunkten Recht, Wirtschaft, Politik, Kultur, Journalismus, Film & Fernsehen (vor allem für den Kultursender ARTE)
• 1989-1990 Leiterin des Sprachendienstes und Pressereferentin am
  Dt. Generalkonsulat in Leningrad (heute St. Petersburg)
• 1989-1990 nebenberufliche Tätigkeit als Lektorin für den Kunstverlag
  AURORA, Leningrad
• 1987-1989 Sprachendienst der Dt. Botschaft Moskau
• 1983-1987 Sprachunterricht Russisch und Englisch