SPRACHEN UND FACHGEBIETE
Aufgrund meiner langjährigen freiberuflichen Tätigkeit und Berufserfahrung im Ausland verfüge ich über eine große Bandbreite an sprachlichem Ausdrucksvermögen.
Von komplexen Fachtexten, literarischen Werken und anspruchsvollen Reden
bis hin zum
verschlüsselten Ganovenjargon, wenn es um die Unterstützung
polizeilicher Ermittlungsarbeit
geht - ich bin auf allen Sprachebenen zu Hause.
ARBEITSSPRACHEN
Russisch ↔ Englisch ↔ Deutsch
FACHGEBIETE
Neben sprachlicher Kompetenz zeichnet einen guten Übersetzer und Dolmetscher fundiertes Fachwissen aus.
Meine Schwerpunkte liegen in folgenden Bereichen:
- Film & Fernsehen (Untertitelung, Voice-over, Synchronisation)
- Gemmologie
- Interkulturelles
- Journalismus
- Kultur
- Kunst
- Literatur
- Politik
- Psychologie
- Recht
- Soziales
- Wirtschaft
Selbstverständlich können Sie sich auch mit Anfragen aus anderen Fachgebieten
an mich wenden. Mein Netzwerk aus qualifizierten Sprachexperten macht Vieles möglich!
TEAM
Je nach Fachgebiet und Zielsprache arbeite ich mit einem Team aus qualifizierten
Diplom-ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen zusammen.
Alle TeamkollegInnen arbeiten freiberuflich, verfügen über langjährige Berufserfahrung und werden für bestimmte Projekte beauftragt.
Das sichert uns und Ihnen das nötige Expertenwissen und Exklusivität bei Ihren Übersetzungs- und Dolmetschaufträgen.
Birgit Kapper-Wichtler
+49 (0) 6782 9168
info(at)sprachart.com